Death temples are supposed to be giving me "+1 death power", which I thought meant "death shards" but apparently means something else because they are not increasing my "shards per turn" count.
This is either a documentation bug, or a bug in how shards per turn get calculated.
(Note also that the details you get when deciding to build the improvement does clearly indicate that they do not increase death shards per turn.)