You can't exactly rename the start system. What happens is that the game gives the home star and all the planets the name of the homeworld.
I recently made a custom version of the Terrans and the game renamed the entire Sol system "Earth"; Mars became Earth IV, the sun was called Earth, etc.
