I'm assuming "1 per settlement" is saying you can only have one in each settlement, but when I have two cities, I can build two of them in one settlement if I build them at the same time. Is it supposed to work like that?
If I don't do anything else after building one, it will let me place another one. But if I do something else, I'll only have the one with no option to build a second.
