The original SK is probably more true to what the game was supposed to be. SK:R took it just a bit closer to a standard 4x game. But SK:R also has some improvements to the code (engine or just code in general) that seem to allow it to run a decent bit better.
At this point, I lean towards SK:R