We don't have economic oriented terrain bonuses in EWoM...also forests are useful, because some buildings [like lumber mills] can be built in forests only.
No they can not, you need the specific resource for that.
Forests are harder to remove than mountains or even oceans, how does that make any sense?