Translations!

from Elemental Forums

I got bored over spring break, so I deciphered the language on the downloadable pictures. No-one else seems to have done this yet, so I thought I'd post my "findings". So far, I've only gotten through some of the "creatures" pictures, but it provieds a few hints as to the game, so here they are:

ARACHNIDS: The captions read, starting at the top and going clockwise: woodspider, death spider, great spider. The smaller brown writing reads: All but the heartiest of beasts fall to the long desolation. Those who remained were forever changed, much like the world itself. Ever hungry, ceaselessly roaming, these creatures became the bane of the wandering.

QUADRUPEDS: Captions, clockwise from top: Primal Gator, Gaurdian Wolf, Ebbenwolf, Razorback. Text: While mankind had grown weak and gluttenous, the beasts of the world still lived under survival's rules. Their transition into the world forsaken was with less hardship.

DRAGONS : Captions, clockwise from top right: Ruby Dragon, Plains Dragon, Shadow Dragon.

More to come...

elemental
6,919 views 3 replies
Reply #1 from Elemental Forums Top

Condarf did something similar when the forums first opened. You might want to compare his posts to what you're working on so you can focus on new stuff if you've found it. But I suspect that the old concept art is still the only rune content we have so far, alas.

Reply #2 from Elemental Forums Top

No, there is also some other rune stuff scattered about. The teaser trailer has rune wrods for example. I translated them by reverse engineering Condarf's translations. Turns out they just say things related to the main english title that appears.

CursorFX - Customize your Windows cursor
Reply #3 from Elemental Forums Top

Crap. Looks like this Condarf fellow beat me to it. Oh well, there goes my fortune and glory... Perhaps if some new art comes out, we can split it between the two of us?

+1 Loading…