I use them all the time but so far only to steal techs. Haven't figured anything else out yet
Same, but I have a theory. I tend to go pragmatic most of the time, perhaps you only get infiltrate to steal tech. Maybe if I go malevolent, promotions like destroy or assassinate show up? Can anyone confirm?
And if you go benevolent, you can hit their approval with feeding misinformation or something.