On the quest "This could take awhile."  When I chose the lore option it read "scroll ou quickly."

Here is the xml containing the wrong text:

Sorcerer King\data\English\Core Quests\Quest_LostLibrary_12.xml (1 hit)
Line 112: <PopupMessage>If you solved every little problem the people of this world through your way you'd... be a much better person. Not pausing to reflect on this, you quickly get the scroll ou quickly get the book you really wanted and duck outside.</PopupMessage>