I assume that this is working as intended.
I believe that the game engine / code had to be changed dramastically to take into account previous battles cool downs.
I do not really see a problem with this, as you between battles have time to rest. A battle is a continuous series of actions, while the time between battles is kind of a rest period even if the two battles are in the same game turn.
