If Stardock doesn't object, it could be done. I've already converted a couple of Sins format models from the Armada 3 mod (many of which I believe were conversions as well from older Star Trek games) and had them 3D printed for table gaming purposes. The big restriction there though, is you don't get any textures, so it would need the hand of a good painter. But the model itself is solid. Blurry picture, but should give the general idea:
