Also, it is hard to see where trade would require you to be an original owner of a tech (such as having researched a tech). As long as you possessed the knowledge, regardless of , why couldn't you trade it?
It just a game mechanic to control how technology spreads.
No Tech Trading: 0-order spread of technology. You want a tech, research it yourself.
Tech Trading: 1-order spread of technology. You want a tech, research it yourself or obtain it from someone who has researched it.
Tech Brokering: n-order spread of technology. You want a tech, research it or obtain it from anyone who has it.
Let say you are Terran and you have developed "Advance Construction".
With neither Tech Trading or Brokering: You can not trade it away to anyone.
With Tech Trading: You can trade it to anyone, but after that they can not trade it to someone else.
With Tech Brokering: You can trade it to anyone, but after that they can trade it away to everyone.