I reproduced the issue here on a desktop computer set to 150% dpi mode.
The problem is the game is not marking itself as dpi aware and it should be. I have let the team know so hopefully assuming it doesn't break anything they can easily sort it for a future update.