Can't board a pioneer onto transport ship, when space is available.
Can't board a unit with a pioneer onto a transport ship.
I can board anything else, like wildlings, etc.
Can't find any documentation for limits or exclusions for boat/ships.
Using world map Anthys.
