So, when the wildling asked me about the treasure map, I selected the "Take it with you" option because I didn't see the words in quotes. I thought that was what my character was supposed to do (take the map with him). I didn't realize I was telling the wildlings to take the map with them. The options should be more clearly laid out.