I know, it's a tiny little quibble with so much else that needs fixing or rebuilding, but with the prospect of a lot of the fundamental bugs being fixed, this one bothers me: the game needs to either do smart pluralizing or let me specify the plural form of my unit names.  Just a simple check for names ending in -man would do to start, so that I can create a unit called a bowman or an armsman and not look like an idiot once I get squads going with a bunch of -mans running about.  Ideally, though, I'd like to be able to do things like have a unit of female scout-archers called huntresses, or black cloaked assassins called blades of night, etc.