As I've had it explained to me, create faction functionality was moved to the modding tools.
Unfortunately, the modding tools isn't added until Beta 4. So yes, custom factions have effectively been removed as of now.
Which is unfortunate, because the game appears to be running stable for me now.