more important question: does anyone who pays for the game actually read the credits?
Some do

That's to do with flak targeting strikecraft, right?
It was a number of things, mostly around strike craft and flaks. Sometimes bombers would chase fighters instead of attacking structures, or fighters/flak would chase sieges (at that time, they were useless against them), so on so forth. If you want to read up on it, check in the Dev Journals from the Sins site, for Blair's Targeting Woes diary, from which I leave a quote:
Because we felt this was the ultimate underlying cause to the final targeting issues, I issued a statement in the beta 3 patch list that I was a monkey’s uncle if it wasn’t fixed this time…unfortunately for me I learned shortly after that I am indeed a monkey’s uncle.