Another idea I have is the pirates, instead of having them just attack systems, have small asteroids fields between jump points and have them raid the mineral and trade ships and have a escort command added so you required to escort your transports unless you want them destroyed.
Harvey